- 私が対象にしているのは、命の循環に関する詩的なイメージである。内なる宇宙と外なる宇宙。そこでは無限と繰り返し、そのふたつのメタファーとしての水と光が融合している。私は、いのちの水と光、それらをさまざまな形で具現化すること、そしてそれらがいのちと自然の全てに与える影響について考えているのである。
私にとって水は、固体であっても水であっても、大切なものである。私はしずくになって落ちる、水の一瞬の形をさまざまな形で暗喩(メタファー)として使っている。石に刻まれたり、ふわふわとしたものとして表現されたりする。形にし、描き、あるいは他の素材から創り出すのである。
つまり、水滴は、ふたつの意味合いを持っていて、循環のふたつの意味として、水源・水の多さの感覚を示している。水滴は、時間と永遠、両方に関係しているのである。
さらに私は、光、光の反射、光へのほのめかしを、我々の内なる自己、より高い何ものか、あるいは平和、永遠、普遍的価値のシンボルとして使っている。
私の作り出したテクニックによって、私は光を全くユニークな方法で使うことができる。紙を半透明にする。紙は何層かにして使うことが多いのであるが、それは三次元を表し、従って、より深い理解へと繋がることになる。
永遠は宇宙を展開するものである。私は、私の作品を手にした方々が、自分の内面を映し出し、自らの中の、「外界」への世界とつながれることをお手伝いできることを望んでいる。
- Art’ist statement- Mireya Samper
My subject matter is poetic images of circle of life. Internal and external
cosmos. There water and light, both metaphors for infinity and repetition,
coalesce. I contemplate life’s water and light, their various embodiments,
and their influence on the entirety of life and nature.
Water is dear to me, both as solid form and as a fluid. As a metaphor
I use the ephemeral form of the drop in suspension in various ways: it
is carved in stone, it appears as a floating form. I shape it, paint it,
or induce it from other materials.
Thus the drop has a dual significance it symbolizes both feelings, with
dual meaning of circularity, source of water and its pluvial. The water
drops relate to both time and eternity.
Furthermore, I use light, reflection of light, or allusions to it as a
symbol of our inner self, of something higher, of peace, eternity and universal
value.
A technique that I have developed, allows me to use light in a unique
way, to make the paper works translucent. They are often in layers, and
in that sense become three dimentional objects, resulting in deeper perception.
Eternity unfolds the universe. I hope to encourage people with my work
to reflect and connect with their inner selved, as well as connect to the
“external worlds” and the cosmos.
- 八覚正大司会者、平松、永見市長、一人おいてミレヤ・サンパー氏。竹内光博くにたち文化スポーツ振興財団理事長、是松昭一教育長
- オープニングパーティー
10月8日 16:00～ (演奏 永井朋生 TM Hoffman)
- 音楽コラボイベント
10月14日16:00～17:00 (歌 RYNCO)
10月28日 16:00～17:00 (パーカッション永井朋生）
- 開 館 時 間 13:00～17:30
休 館 日 月火水曜日
入 館 料 500円、学生、会員無料
※14日のイベントのみ別途1,000円
- 世界各地で活躍する現代美術家 ミレヤ・サンパー
「永遠性」「命、水、大地、自然の循環」をテーマに日本の素材を取り入れた作品を発表する
