解　説
　平松のテーマは光であるが、特に銀色は光そのものだ。銀は鏡のように絵の前の景色を映し出し、その見え方はその人の目の位置により異なり、さらに暗い場所に展示すれば黒になり、明るい場所に展示すれば白くなる。銀色の絵はこのように様々に光輝き変化する。銀色は扱うことが困難な色であり世の中に銀の絵画はほとんど存在しない。
金色は現実世界を照らす太陽の光であり銀色は月と銀河という宇宙の光を表す。さらにこれらの銀河は、単に空に多くの星がある、という模式的な絵ではない。インド哲学によると、この宇宙は最初に一陣の風が吹いて始まったという。これらの銀河のテーマの作品にはこの風が吹いている。宇宙の始まりをテーマとしているからだ。かつて京都の龍安寺では白砂により大自然を表現した。ここにある銀河シリーズは小さな画面にダイナミックな宇宙の姿を表現している。

　　ハイデルベルガー

　Note

　Hiramatsu's overriding theme is light. Silver expresses light with especial naturalism. Silver captures the scene in front of a picture, like a mirror, and the pictorial scene will change with the positions of the viewers. Moreover, if it exhibited in a dark place, it will become black, and white, if exhibited in a bright place. A silver picture shines and changes variously in this way. Because silver is a difficult color to employ, silver pictures hardly exist in this world.
　Gold is the light of the sun which illuminates the familiar world, but the silver light of the universe illuminates the moon and the galaxies alike.
　Furthermore, galaxies are not the stereotypical views of many stars strewn across an empty sky. Indian philosophy says that this universe began when the wind of a fan blew into empty space. This wind is blowing in her galaxy-themed works because their underpinning is the beginning of the universe.
　As a small patch of white sand serves to express nature in Kyoto's Ryoan Temple, the Galaxy series expresses the figure of the dynamic universe on a small panel